En entendant son père lui dire qu'il regrette de l'avoir engendré, Bruno décide de s'en aller pour de bon. Mais il découvre un dossier secret dévoilant les manigances de Sophie pour nuire à Kerima. De son côté, Kim semble prête à tomber dans les bras de Paolo, mais le bel Italien se dérobe dès qu'elle lui fait des avances